Controlled video generation has seen drastic improvements in recent years. However, editing actions and dynamic events, or inserting contents that should affect the behaviors of other objects in real-world videos, remains a major challenge. Existing trained models struggle with complex edits, likely due to the difficulty of collecting relevant training data. Similarly, existing training-free methods are inherently restricted to structure- and motion-preserving edits and do not support modification of motion or interactions. Here, we introduce DynaEdit, a training-free editing method that unlocks versatile video editing capabilities with pretrained text-to-video flow models. Our method relies on the recently introduced inversion-free approach, which does not intervene in the model internals, and is thus model-agnostic. We show that naively attempting to adapt this approach to general unconstrained editing results in severe low-frequency misalignment and high-frequency jitter. We explain the sources for these phenomena and introduce novel mechanisms for overcoming them. Through extensive experiments, we show that DynaEdit achieves state-of-the-art results on complex text-based video editing tasks, including modifying actions, inserting objects that interact with the scene, and introducing global effects.