Our study introduces a novel, low-cost, and reproducible framework for real-time, object-level structural assessment and geolocation of roadside vegetation and infrastructure with commonly available but underutilized dashboard camera (dashcam) video data. We developed an end-to-end pipeline that combines monocular depth estimation, depth error correction, and geometric triangulation to generate accurate spatial and structural data from street-level video streams from vehicle-mounted dashcams. Depth maps were first estimated using a state-of-the-art monocular depth model, then refined via a gradient-boosted regression framework to correct underestimations, particularly for distant objects. The depth correction model achieved strong predictive performance (R2 = 0.92, MAE = 0.31 on transformed scale), significantly reducing bias beyond 15 m. Further, object locations were estimated using GPS-based triangulation, while object heights were calculated using pin hole camera geometry. Our method was evaluated under varying conditions of camera placement and vehicle speed. Low-speed vehicle with inside camera gave the highest accuracy, with mean geolocation error of 2.83 m, and mean absolute error (MAE) in height estimation of 2.09 m for trees and 0.88 m for poles. To the best of our knowledge, it is the first framework to combine monocular depth modeling, triangulated GPS-based geolocation, and real-time structural assessment for urban vegetation and infrastructure using consumer-grade video data. Our approach complements conventional RS methods, such as LiDAR and image by offering a fast, real-time, and cost-effective solution for object-level monitoring of vegetation risks and infrastructure exposure, making it especially valuable for utility companies, and urban planners aiming for scalable and frequent assessments in dynamic urban environments.