Evaluating image captions requires cohesive assessment of both visual semantics and language pragmatics, which is often not entirely captured by most metrics. We introduce Redemption Score(RS), a novel hybrid framework that ranks image captions by triangulating three complementary signals: (1) Mutual Information Divergence (MID) for global image-text distributional alignment, (2) DINO-based perceptual similarity of cycle-generated images for visual grounding, and (3) LLM Text Embeddings for contextual text similarity against human references. A calibrated fusion of these signals allows RS to offer a more holistic assessment. On the Flickr8k benchmark, RS achieves a Kendall-$τ$ of 58.42, outperforming most prior methods and demonstrating superior correlation with human judgments without requiring task-specific training. Our framework provides a more robust and nuanced evaluation by thoroughly examining both the visual accuracy and text quality together, with consistent performance across Conceptual Captions and MS COCO.