In laparoscopic liver surgery, augmented reality technology enhances intraoperative anatomical guidance by overlaying 3D liver models from preoperative CT/MRI onto laparoscopic 2D views. However, existing registration methods lack explicit modeling of reliable 2D-3D geometric correspondences supported by latent evidence, leading to limited interpretability and potentially unstable alignment in clinical scenarios. In this work, we introduce Land-Reg, a correspondence-driven deformable registration framework that explicitly learns latent-grounded 2D-3D landmark correspondences as an interpretable intermediate representation to bridge cross-modal alignment. For rigid registration, Land-Reg embraces a Cross-modal Latent Alignment module to map multi-modal features into a unified latent space. Further, an Uncertainty-enhanced Overlap Landmark Detector with similarity matching is proposed to robustly estimate explicit 2D-3D landmark correspondences. For non-rigid registration, we design a novel shape-constrained supervision strategy that anchors shape deformation to matched landmarks through reprojection consistency and incorporates local-isometric regularization to alleviate inherent 2D-3D depth ambiguity, while a rendered-mask alignment enforces global shape consistency. Experimental results on the P2ILF dataset demonstrate the superiority of our method on both rigid pose estimation and non-rigid deformation. Our code will be available at https://github.com/cuiruize/Land-Reg.