While nighttime image dehazing has been extensively studied, converting nighttime hazy images to daytime-equivalent brightness remains largely unaddressed. Existing methods face two critical limitations: (1) datasets overlook the brightness relationship between day and night, resulting in the brightness mapping being inconsistent with the real world during image synthesis; and (2) models do not explicitly incorporate daytime brightness knowledge, limiting their ability to reconstruct realistic lighting. To address these challenges, we introduce the Diffusion-Based Nighttime Dehazing (DiffND) framework, which excels in both data synthesis and lighting reconstruction. Our approach starts with a data synthesis pipeline that simulates severe distortions while enforcing brightness consistency between synthetic and real-world scenes, providing a strong foundation for learning night-to-day brightness mapping. Next, we propose a restoration model that integrates a pre-trained diffusion model guided by a brightness perception network. This design harnesses the diffusion model's generative ability while adapting it to nighttime dehazing through brightness-aware optimization. Experiments validate our dataset's utility and the model's superior performance in joint haze removal and brightness mapping.