Multi-modality medical vision (MV) foundation models (FM) are fundamentally challenged by pronounced Non-IID feature statistics across heterogeneous imaging modalities. Monolithic self-supervised optimization on such data induces conflicting gradients, driving representations to collapse toward modality-dominant shortcuts. This work reframes this failure as an imbalance between specialization and coordination in emergent modularity, and proposes Director-Experts (DEX), a modular network that explicitly regulates these dynamics in stacked modules. Each DEX module comprises a pool of experts, dynamically adapted by our image-wise activation strategy, autonomously specializing in modality-dominant statistics, together with a director, updated via our group exponential moving average, which distills multi-expert knowledge into a shared space for semantic integration across modalities, thus driving the emergence of modular representations. We curate a new benchmark, Medical Vision Universe, over 4 million images across 10 modalities, which provides a FM-level pre-training with the broadest coverage of distinct imaging modalities to our DEX. Extensive evaluations on 26 downstream tasks demonstrate improved optimization behavior and transferability, indicating DEX as a principled step toward general-purpose multi-modality medical AI. Our code and dataset will be opened at https://github.com/YutingHe-list/DEX.