Adapting vision-language models (VLMs) to downstream tasks with pseudolabels has gained increasing attention. A major obstacle is that the pseudolabels generated by VLMs tend to be imbalanced, leading to inferior performance. While existing methods have explored various strategies to address this, the underlying causes of imbalance remain insufficiently investigated. To fill this gap, we delve into imbalanced pseudolabels and identify two primary contributing factors: concept mismatch and concept confusion. To mitigate these two issues, we propose a novel framework incorporating concept alignment and confusion-aware calibrated margin mechanisms. The core of our approach lies in enhancing underperforming classes and promoting balanced predictions across categories, thus mitigating imbalance. Extensive experiments on six benchmark datasets with three learning paradigms demonstrate that the proposed method effectively enhances the accuracy and balance of pseudolabels, achieving a relative improvement of 6.29% over the SoTA method. Our code is avaliable at https://anonymous.4open.science/r/CAP-C642/