Multi-modal co-learning is emerging as an effective paradigm in machine learning, enabling models to collaboratively learn from different modalities to enhance single-modality predictions. Earth Observation (EO) represents a quintessential domain for multi-modal data analysis, wherein diverse remote sensors collect data to sense our planet. This unprecedented volume of data introduces novel challenges. Specifically, the access to the same sensor modalities at both training and inference stages becomes increasingly complex based on real-world constraints affecting remote sensing platforms. In this context, multi-modal co-learning presents a promising strategy to leverage the vast amount of sensor-derived data available at the training stage to improve single-modality models for inference-time deployment. Most current research efforts focus on designing customized solutions for either particular downstream tasks or specific modalities available at the inference stage. To address this, we propose a novel multi-modal co-learning framework capable of generalizing across various tasks without targeting a specific modality for inference. Our approach combines contrastive and modality discriminative learning together to guide single-modality models to structure the internal model manifold into modality-shared and modality-specific information. We evaluate our framework on four EO benchmarks spanning classification and regression tasks across different sensor modalities, where only one of the modalities available during training is accessible at inference time. Our results demonstrate consistent predictive improvements over state-of-the-art approaches from the recent machine learning and computer vision literature, as well as EO-specific methods. The obtained findings validate our framework in the single-modality inference scenarios across a diverse range of EO applications.