TimeLens is an AI-powered bilingual mobile guide for the Grand Egyptian Museum (GEM). Pointing a phone at an exhibit, a visitor sees the artifact recognized in real time and can ask follow-up questions answered in English or Arabic. The work addresses three problems specific to in-gallery deployment: fine-grained visual similarity among 51 catalogued artifacts (many near-identical Ramesside statues), the gap between curated training data and handheld camera conditions, and the risk of an AI guide stating unsupported historical facts. Two engineering contributions are reported. First, an on-device artifact detector was developed through a data-quality-driven iteration study -- from foundation-model auto-annotation (YOLO-World), through spatial label-cleaning rules, to a fully hand-annotated dataset -- isolating label quality as the decisive factor: the final YOLOv8n model resolves every previously failing class while remaining a 5.97 MB TensorFlow Lite asset that runs in real time on a mid-range phone (mAP@0.5 = 0.995, mAP@0.5:0.95 = 0.924). Second, a bilingual Retrieval-Augmented Generation (RAG) guide, grounded in a 108-record ChromaDB knowledge base, was benchmarked across seven candidate language models, with Gemma 4 E2B (Q4 K M) selected; ten targeted optimizations reduce end-to-end latency from over 30 s to approximately 10 s. Both subsystems are integrated in a production Flutter application with bilingual interface, museum location gating, and text-to-speech support.