Whole-body audio-driven avatar pose and expression generation is a critical task for creating lifelike digital humans and enhancing the capabilities of interactive virtual agents, with wide-ranging applications in virtual reality, digital entertainment, and remote communication. Existing approaches often generate audio-driven facial expressions and gestures independently, which introduces a significant limitation: the lack of seamless coordination between facial and gestural elements, resulting in less natural and cohesive animations. To address this limitation, we propose AsynFusion, a novel framework that leverages diffusion transformers to achieve harmonious expression and gesture synthesis. The proposed method is built upon a dual-branch DiT architecture, which enables the parallel generation of facial expressions and gestures. Within the model, we introduce a Cooperative Synchronization Module to facilitate bidirectional feature interaction between the two modalities, and an Asynchronous LCM Sampling strategy to reduce computational overhead while maintaining high-quality outputs. Extensive experiments demonstrate that AsynFusion achieves state-of-the-art performance in generating real-time, synchronized whole-body animations, consistently outperforming existing methods in both quantitative and qualitative evaluations.