A vision-language model can look at a knot diagram and report what it sees, yet fail to act on that structure. KnotBench pairs an 858,318-image corpus from 1,951 prime-knot prototypes (crossing numbers 3 to 19) with a protocol whose answers are checked against Regina's canonical knot signature. Its 14 tasks span four families, equivalence judgment, move prediction, identification, and cross-modal grounding; an image-versus-symbol split locates failures along the perception-operation gap. We score Claude Opus 4.7 and GPT-5, each with and without thinking, under a 64K output-token budget matched on both vendors. Across 56 (task, model) cases, 15 sit at or below a random baseline and 8 of 14 tasks have a best score under 1.5x random. On diagram-to-symbol transcription, no model produces a strictly correct string, and permissive Regina decoding recovers the knot in 0 to 4 of 100 items. Thinking-mode reasoning lifts overall accuracy by 1.65 points for Claude and 9.25 points for GPT-5, narrowing the gap only modestly. Read together, the four families suggest current vision-language models hold features of a diagram but lack apparatus to simulate moves on those features.