By sharing intermediate features, collaborative perception extends each agent's sensing beyond standalone limits, but real-world feature modality heterogeneity remains a key barrier to effective fusion. Most existing methods, including direct adaption and protocol-based transformation, typically rely on training adapters for newly emerging feature modalities and often require additional retraining or fine-tuning. Such repeated training is costly and is often infeasible across manufacturers due to model and data privacy constraints, limiting real-world scalability. To address this issue, we propose UniTrans, a universal any-to-any feature modality translation model that instantiates translators on the fly for arbitrary modalities. UniTrans pretrains a bank of translator expert parameters and learns their combination coefficients as a function of source-to-target modality mapping. The mapping is measured in a modality-intrinsic latent space, where an intrinsic encoder extracts modality-specific yet scene-invariant codes from single-frame intermediate features, enabling UniTrans to instantiate translators in a zero-shot manner. Experiments on OPV2V-H and DAIR-V2X demonstrate that UniTrans consistently outperforms state-of-the-art methods in both simulated and real-world settings, enabling efficient any-to-any translation through a universal model. The code is available at https://github.com/CheeryLeeyy/UniTrans.