Controllable video generation (CVG) has advanced rapidly, yet current systems falter when more than one actor must move, interact, and exchange positions under noisy control signals. We address this gap with DanceTogether, the first end-to-end diffusion framework that turns a single reference image plus independent pose-mask streams into long, photorealistic videos while strictly preserving every identity. A novel MaskPoseAdapter binds "who" and "how" at every denoising step by fusing robust tracking masks with semantically rich-but noisy-pose heat-maps, eliminating the identity drift and appearance bleeding that plague frame-wise pipelines. To train and evaluate at scale, we introduce (i) PairFS-4K, 26 hours of dual-skater footage with 7,000+ distinct IDs, (ii) HumanRob-300, a one-hour humanoid-robot interaction set for rapid cross-domain transfer, and (iii) TogetherVideoBench, a three-track benchmark centered on the DanceTogEval-100 test suite covering dance, boxing, wrestling, yoga, and figure skating. On TogetherVideoBench, DanceTogether outperforms the prior arts by a significant margin. Moreover, we show that a one-hour fine-tune yields convincing human-robot videos, underscoring broad generalization to embodied-AI and HRI tasks. Extensive ablations confirm that persistent identity-action binding is critical to these gains. Together, our model, datasets, and benchmark lift CVG from single-subject choreography to compositionally controllable, multi-actor interaction, opening new avenues for digital production, simulation, and embodied intelligence. Our video demos and code are available at https://DanceTog.github.io/.