惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

Google DeepMind News
Google DeepMind News
D
Darknet – Hacking Tools, Hacker News & Cyber Security
T
Threat Research - Cisco Blogs
G
GRAHAM CLULEY
The Hacker News
The Hacker News
S
Securelist
K
Kaspersky official blog
C
CXSECURITY Database RSS Feed - CXSecurity.com
AWS News Blog
AWS News Blog
H
Hacker News: Front Page
P
Privacy & Cybersecurity Law Blog
freeCodeCamp Programming Tutorials: Python, JavaScript, Git & More
N
News | PayPal Newsroom
Project Zero
Project Zero
H
Heimdal Security Blog
TaoSecurity Blog
TaoSecurity Blog
The Cloudflare Blog
C
Cyber Attacks, Cyber Crime and Cyber Security
T
Tenable Blog
The Last Watchdog
The Last Watchdog
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
C
Check Point Blog
S
Schneier on Security
云风的 BLOG
云风的 BLOG
P
Proofpoint News Feed
月光博客
月光博客
博客园_首页
V
Visual Studio Blog
宝玉的分享
宝玉的分享
IT之家
IT之家
PCI Perspectives
PCI Perspectives
MyScale Blog
MyScale Blog
酷 壳 – CoolShell
酷 壳 – CoolShell
T
Troy Hunt's Blog
F
Fortinet All Blogs
U
Unit 42
Help Net Security
Help Net Security
Recent Commits to openclaw:main
Recent Commits to openclaw:main
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
Threat Intelligence Blog | Flashpoint
Threat Intelligence Blog | Flashpoint
J
Java Code Geeks
aimingoo的专栏
aimingoo的专栏
Jina AI
Jina AI
L
LINUX DO - 热门话题
NISL@THU
NISL@THU
MongoDB | Blog
MongoDB | Blog
G
Google Developers Blog
人人都是产品经理
人人都是产品经理
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
博客园 - Franky

庭说

使用 SSH(Secure Shell)客户端(PuTTY)远程连接 VPS 如何注册 Google(谷歌)账号 如何在小米 6 上安装 Google Camera(谷歌相机) 宠物成长日志 Telegram 动态大表情合集 已弃的番茄 拨开迷雾看世界 装上油猴脚本,你的浏览器才有了灵魂 COVID-19 防疫手记 GTD 时间管理法则 Google Ads 教程 WhatsApp:解封 & 最小化 如何在 LinkedIn(领英)开发客户 Cold Email(开发信)撰写指南 Telegram(电报):新手指南、使用教程及频道推荐 英语口语:发音篇 如何提升外贸业务技能? 如何组织一场全员参与的培训活动 英语语法 Google Chrome(谷歌浏览器):扩展程序(插件)推荐及使用技巧 除了健康,都是小事 SwitchyOmega:在浏览器上轻松管理代理规则 阿里巴巴国际站:新手不完全入门指南 如何学英语 英语口语:外贸篇 英语杂货店 游泳入门与蛙泳教学 大客户下单后,如何用邮件有效跟进? Illustrator, Photoshop and InDesign Tips 宝宝起名 求职:简历与面试 英语口语:黑人篇 Inkscape:位图矢量化的最佳工具 如何做出合格的 PPT 平面设计学习手记 摄影技巧 PDF:批量裁剪与拆分 独居青年的烹饪笔记 e 邮宝支持投递的国家 如何寻找共享美区苹果账号(Apple ID) 美区苹果账号(Apple ID)注册指南 《作文七巧》 Google Cloud Platform 注册和使用指南 eBay Listing(刊登)指南 互联网百宝箱 想要更高效地找到信息,你需要掌握这些搜索技巧 驾考指南 「喝茶」历险记 Windows 10 电脑:使用技巧、佳软推荐以及系统重装教程 人身保险入门指南 文案风格指南:中英混排和标点符号的用法 好好牙刷,很有必要 番茄种植指南(梯子搭建教程) 如何优化 Hexo(静态博客) 为什么要写博客? 「庭说」的品牌设计 日志 毕业赠言 微信公众号排版心得 庭说的微信公众号被封了 Markdown 入门教程及书写风格指南 番茄食用指南(科学上网教程) 《瑞克和莫蒂》中英字幕文本 Who Am I
沙拉查词:浏览器上最强大的划词翻译插件
庭勃士(Dr_Ting) · 2020-02-17 · via 庭说

saladict

Saladict(沙拉查词)是一款聚合了大量权威词典的划词翻译插件(扩展程序),多个查词引擎可以交叉验证查词结果,助你全方位掌握外文词汇(涵盖中、英、日、韩、法、德、西语等),支持网页翻译、生词本、快捷键唤醒查词面板等功能,完全满足了我对查词插件所有的期望。

介绍

  • 大量词典:大量权威词典涵盖中、英、日、韩、法、德、西语;同时对比多个词典快速掌握词义。
  • 个性定制:个人按需配置(删除、添加、排序)词典,可以加快查询速度以及提升阅读效率。
  • 无所不翻:多个主流机器翻译,除了翻译单词,还可以翻译长句。
  • 查词历史:查词记录可导出到其它记忆软件(例如 Anki)中强化记忆。单词本可以通过 WebDAV 跨设备同步。
  • 生态丰富:配合其它工具可实现浏览器外划词,OCR 查词(图片文字识别)。基于浏览器,不限于浏览器
  • 论文模式:配合侧边栏模式的独立窗口查词面板,母亲手织毛衣的温暖,熬夜在沙拉查词上读论文时也能感受到。
  • 网页翻译:支持有道网页翻译与谷歌网页翻译。
  • 自动发音:还有真人发音。
  • 排版清爽:带给你舒适的阅读效果。

pin

更多细节,请参阅 Saladict 沙拉查词的官网

安装

如何下载安装 最新发布版本

配置

以下是我的配置心得。更多细节,请参阅 沙拉查词使用教程(官方完整版)

情景模式

我只配置了一个 默认模式,因为查词时懒得切换其他模式。所以,以下的「改造」都是在同一个情景模式下。

查词面板

因为经常翻译长句,所以 保持展开 自动展开多行搜索框

自定义查词面板样式 by CaliforniaDream

.dictPanel-Root { border-radius: 5px; }
.menuBar { background-color: #019425; }
.dictItemHead { padding: 5px; cursor: pointer; box-shadow: rgba(0,0,0,.3) 0 -10px 15px -8px; }
.mtaBox-TextArea { font-family: Consolas, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Hiragino Sans GB", "Hiragino Sans GB W3", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", sans-serif; }
.mtaBox-DrawerBtn, .waveformBox-DrawerBtn { height: 20px; }

我把顶部菜单栏的背景颜色换成 庭说绿 #019425:学习英文要保持绿意盎然、生机勃勃的好奇心

词典设置

波形控制按钮 在词典面板最下方显示音频控制面板展开按钮

  • Loop:音频 AB 循环(循环播放发音)。

我的 已选词典 排序如下:

  • 双语例句:真人发音,地道得不能再地道;但一些发音无法播放。
  • 人人词典:提供原汁原味的中英文字幕学习场景。
  • 维基百科:网络百科全书;有些词语配有插图。
  • 朗文词典:英英词典(用英语解释英语,才能掌握英语思维);有些单词配有插图。
  • 英汉双语词典
    • 剑桥词典
    • 柯林斯高阶
  • 配置多个长句翻译词典,便于交叉验证:
    • 彩云小译
    • 谷歌翻译
    • 搜狗翻译
    • 腾讯翻译君
    • 百度翻译
    • 有道翻译(不推荐)
  • 谷歌词典:查看词形(过去式、过去分词、现在分词和第三人称单数等)。
  • 有道词典:附带词义辨析。

其他词典(按需添加):

  • Urban:解释英语俚语词汇。
  • Etymonline:解释英语单词的起源。
  • 韦氏学习词典:详细的英英学习词典。
  • 小鸡词典:网络流行语词典。

PDF 设置

开启 默认用本扩展浏览 PDF 后,既可在 PDF 上进行划词翻译。

  1. 右键点击沙拉查词,选择 管理扩展程序 > 允许访问文件网址
  2. 把 PDF 文件拖拽到 Chrome 或右键点击 PDF > 打开方式 > Google Chrome
  3. 哪里不会划哪里

详情请参阅 支持 PDF 划词的 Saladict 沙拉查词

右键菜单

除了添加已有的 必应搜索百度搜索(万不得已),我还自定义了以下链接:

豆瓣电影:查看电影评分

https://movie.douban.com/subject_search?search_text=%s

海词词典:查看单词的「释义常用度分布图」

http://dict.cn/%s

快捷查词

启用快捷键 后,将弹出独立词典界面:

  • Windows:连续按三次 Ctrl
  • macOS:连续按三次 ⌘ Command
  • 设置浏览器键盘快捷键:Chrome 的设置入口是 chrome://extensions/shortcuts

我的习惯是:把文档放左边,独立词典窗口放右边。这样查单词,体验非常好。

导入导出

定期备份你精心配置好的沙拉查词,切换到新设备时,导入设定,即可享用。

技巧

右键点击图标

  • 谷歌网页翻译
  • 有道网页翻译

当前页面二维码

  1. 点击(右上方地址栏旁的)沙拉查词的图标,打开查词面板
  2. 鼠标移动到左下方的二维码图标,即可显示当前页面的二维码
  3. 使用手机扫描二维码,即可把当前浏览的网页传送到手机上

多行搜索框

位于顶栏搜索框下面,使用输入大段文字。

  • Enter 换行
  • Ctrl + Enter 开始搜索

钉住与拖动查词面板

  • 钉住:点击查词面板绿色任务栏上的 📌 即可「钉住」面板,面板不会消失,除非点击面板的 ❌。
  • 拖动:按住绿色任务栏中间的空白部分可以拖动面板。

与 Quicker 联动

  • 全局文本翻译
  • 截图翻译(OCR 图像识别查词)
  • 复制翻译

注:Windows 用户独占以上功能。

浏览器外划词

Windows

  • Quicker:支持 OCR 图片文字识别;支持一边标注 PDF 一边使用沙拉查词翻译;支持鼠标手势操作。
  • PantherBar

macOS

配合 Anki 使用

许多人疑惑添加生词为何不自动添加翻译(现已提供了上下文翻译)。与其它词典不一样,本扩展添加生词的方式是基于 Anki 和 SuperMemo 理念设计的,认为添加生词的过程也是记忆的一个环节。这刻意与当前流行的「尽可能省事」的设计相抵触,以避免迷失在信息流的漩涡中,产生「收藏既获得」的错觉。

关联阅读:记单词,神器再升级 - 山海青


关联阅读