评价一个科技媒体或者设计师是否专业，我会看中英文之间是否空一格，因为美好的文字值得用更优雅更干净的方式呈现。
国外的一些科技公司（Apple、Google、Microsoft……）和国内的一些科技媒体（少数派、好奇心日报、Readhub……），在中英文混排时，会在全形字（中文）和半形字（英文、数字、符号等）之间添加一个半角空格，以增加视觉美感。
大概在 2018 年 1 月份，微信也悄悄地跟进了这种排版美学。例如，你在微信聊天框输入 庭说TingTalk 并发送，会自动变成 庭说 TingTalk。
尊重专有名词的正确写法，是写作 / 排版的第一步：
| ✔️ | ❌ |
|---|---|
| App、app | APP |
| App Store | Appstore |
| a.m. | am、AM、A.M.（上午） |
| E-mail、Email | |
| GitHub | Github、github |
| iOS | IOS |
| iPhone XS Max | Iphone xs MAX |
| macOS | MacOS |
| kg | KG、Kg |
| km | Km、KM |
| Markdown | MarkDown |
| OK | ok |
| P.S. | PS、ps、Ps. |
| Siri | siri |
| Wechat、wechat | |
| Whatsapp、whatsapp | |
| Wi-Fi | WIFI、WiFi、wifi |
| YouTube | Youtube |
| 4K | 4k |
| 1080p | 1080P |
| 登录 | 登陆 |
| 账号 | 帐号、账户、帐户 |
❗ ️大写有突出强调的作用，意味着这个单词或者句子很重要。
-）I（我）在任何时候都大写internet 首字母不再大写l
根据读者反馈，以上写法待验证。
cheng 即可弹出正宗的乘号）借助搜索引擎、官方网站和维基百科，你不难找到专有名词应该怎么写。
来自 Anyway.FM 的 UI 行业英文术语聚合：Anyway.ABC 安妮薇术语小词典
行文时，请务必在全角字符（汉字）和半角字符（字母、数字或符号）之间空一格（半角空格）。混排时，通过刻意增加空格的方式，会让段落看起来不那么「拥挤」，增加中英混排的美感。
排版工具
长文本中穿插的符号就像湖面上泛起的波澜、绸缎上镶嵌的装饰，为版面带来节奏和纹理。对我来说，这一个理由便足够了——美本身就是值得追求的。by PlatyHsu
中文标点符号必须使用全角字符。排版时，它们占用的宽度等于一个中文字符，例如 。；而英文一般使用半角标点符号。排版时，它们占用的宽度等于半个中文字符，例如 .
完整的英文句子，用半角标点符号
关联阅读
！不到万不得已，坚决不用感叹号。平和地表达，才能发出理性的声音。
……如何输入：
Shift + 6（在主键盘的字母 T 上方）即可输入正确的省略号 ……。。。 或多个英文句点代替 ......省略号不应与「等」这个词一起使用：
，、并列形容词之间用顿号：
最后一项内容前已经用了「及」、「以及」、「和」等字样，则最后一项前不再使用顿号：
不能用 ， 代替顿号 、：
如果并列的是短句，应使用逗号：
标有引号的并列成分之间、标有书名号的并列成分之间通常不用顿号。若有其他成分插在并列的引号之间或并列的书名号之间（如引语或书名号之后还有括注），宜用顿号：
（ ）中文夹用英文注释，用中文全角圆括号标示注释：
句子末尾用括号加注时，句号应在括号之外：
～梨园乡种植的巨风葡萄今年已经进入了丰产期，亩产 1000 公斤 ~ 1500 公斤。
这句话使用了错误的（半角）波浪号 ~（U+007E TILDE）作为（全角）浪纹号 ～（U+FF5E FULLWIDTH TILDE）来标示数值范围的起止。
如何输入正确的浪纹号？以微软拼音为例：
Shift + Space）Shift + ~（Esc 的下方）因此，输入正确的浪纹号是一件很麻烦的事，推荐使用 至 或者 到 代替 ～ ：亩产 1000 公斤至 1500 公斤。
Zhong three students, three engineers, and a professor. （注意 and 前面有一个逗号）每句话与上一句的标点之间一定要有空格。空格是分隔单词用的，如果前后两句话之间没有空格，那么上一句的最后一个词，和下一句的第一个词，就连在一起了。比如「I_am_here._It_is_8:00_now.」 如果写成「I am here.It is 8:00 now.」，那么「here.it」这样是不规范的，只有同一个词中才会出现这样的写法，比如「a.m.」、「U.S.A.」，中间没有空格，看做是一个词。上边的「here.it」甚至可能被一些网站当成是链接网址，因为「.it」是一个域名，网址中间是不加空格的。
如果英文与中文同时存在，英文单词和中文之间应该加一个半角空格。比如「今天 CNN 的报道我看了。」「There_is_a_木_in_the_Chinese_character_树.」等等。
(iPhone XS Max) diagonally. "I may forget your name, but I never forget a face."在某些 Style Guide 中，纵使在中文语境下，也会将（中文）全角括号替换为 (英文) 半角括号，并在括号外添加半角空格（两个连续的标点之间不添加空格）：
iPhone SE 可防溅、抗水、防尘，在受控实验室条件下经测试，其效果在 IEC 60529 标准下达到 IP67 级别 (在最深 1 米的水下停留时间最长可达 30 分钟)。by Apple
表示中文时，英文省略号（⋯）应改为中文省略号（……）：
⌨️ 如何输入省略号
Option + ;（分号键）Alt + 0133（按住 Alt，依次在右侧的小键盘上输入 0 1 3 3）Shift + 6（字母 T 上方的 ^），再删除一半，然后再切换回英文输入状态不严谨地说，东方世界是万位计数法（1 2345 6789.10），而西方世界则是千位计数法（123 456 789.10）。不管是哪一种计数法，在数额巨大时，插入定界符（delimiter）可以方便读者辨识这串数字到底有多大。而在西文中，由于小数点符号（decimal separator 或 decimal mark）的使用习俗不同，会间接影响到千分位符号（也称千位分隔符，group separator）的选择，所以这些写法在不同国家会代表不同数值：12,345、12.345、12,345.678 与 12.345,678。
小数点用来分隔数字的整数部分与小数部分。如 3.14 中的 .，但地球是圆的：
. 句点（full stop）作为小数点, 逗号（comma）作为小数点| 长串数字 | 千分位 | 小数点 | 常用于 |
|---|---|---|---|
| 125,124,024.25 | , |
. |
英美 |
| 125.124.024,25 | . |
, |
欧洲 |
| 125 124 024,25 | |
, |
国际单位制（逗号地区） |
| 125 124 024.25 | |
. |
国际单位制（句点地区） |
参考资料
中文：不要用逗号代替顿号
英文：用逗号表示并列关系（不存在顿号）
three students, three engineers, and a professor.没有顿号 、，用逗号 , 表并列：She slowly, carefully, and deliberately moved the box.
英文中没有书名号 《》，用斜体（Italic，意大利体）表示书名：
英文书名或电影名改用中文表达时，双引号应改为书名号：
通常情况最好用「°C」，即「度数符号（U+00B0 ° DEGREE SIGN，十进制 176）」然后加上英文大写字母 U+0043 C LATIN CAPITAL LETTER C，而非用兼容概有 CJK 编码的兼容字元 U+2103 ℃ DEGREE CELSIUS，十进制 8451；后者在大部分字型都是全形字元。
如何输入
°：按 Alt 不放，然后按 0 1 7 6（数字部分要用键盘右方的数字区输入），完成后放开 Alt 键；或者在微软拼音里输入 du。C：再按 Shift + C，就可以打出 °C。°：以「爱尔兰－延伸」输入法为例，按 Alt/Option + Shift + 8。C：再按 Shift + C，就可以打出 °C。以上内容节选自 维基百科
百分号（%）不是单位，因此应该紧挨在数字后面。
关联阅读
样式一
样式二：
农历月日
阿拉伯数字与汉字数字同时使用
参考资料
表示区间时，保留两端的单位。
到）～）~）| （全形）浪纹号（颚化符） | 波浪号 |
|---|---|
～ |
~ |
| U+FF5E FULLWIDTH TILDE | U+007E TILDE |
| 占一个汉字的位置 | 占半个汉字的位置 |
全角模式下，Shift + ~（Esc 的下方） |
半角模式下，Shift + ~（Esc 的下方） |
如何输入正确的浪纹号 ～ 来标示数值范围的起止？以微软拼音为例：
Shift + Space）Shift + ~（Esc 的下方）Shift + Space），接着输入其他内容因此，输入正确的浪纹号是一件很麻烦的事，推荐使用 至 或者 到 代替 ～ ：-20°C 至 -10°C。
✔️ 在小数点后面空一格（参考 Markdown 的写法）
1. 静音
2. 关机
3. 睡觉
❌ 未在小数点后空一格
1.静音
2.关机
3.睡觉
---
✔️ 顿号后面不用空一格
1、静音
2、关机
3、睡觉
❌ 顿号后面空一格
1、 静音
2、 关机
3、 睡觉
以下用法略带有个人色彩，如有高见，欢迎与我（微信号：804 976 336）讨论。
✔️
❌
📝（长句例外）
理由
输入
注意
『』 为二级引号，即 「」 是最外层的引号。其他 VS 其它
西文中有两种形状倾斜的字体：Oblique type 和 Italic type，倾斜后字形也发生的变化的是「意大利体」（Italic Type），而单纯将原字体向右倾斜而没有形变的称为伪斜体（Oblique type）。中文（汉字）的斜体实际上都是单纯将字面从正方形改为平行四边形的“伪斜体”。传统排版中，汉字一般不使用斜体。电脑的普及给字体变形带来了极大方便，才将西文这一习惯延伸到中文。by 维基百科
下划线是打字机时代的产物。在当代，它作为 超链接（URL） 的标识，不作为强调。
好文章所具备的 3 个标志：
使用代词时（比如 其、该、此、这 等词），必须明确指代的内容，保证只有一个含义。
的、地、得了 表示增量，到 表示定量。
不能用 降低 N 倍 或 减少 N 倍 的表示法，要用 降低百分之几 或 减少百分之几。因为减少（或降低）一倍表示数值原来为一百，现在等于零。
在我看来，好的文字应该是长命的，缓释的价值越多，文字越高级。高级的文字并不着力于哗众取宠的爆发，而是有与众不同的角度和观点。我们会本能的高估短期，而低估长期，文字的价值如是，生活工作也是。by 二爷（邱岳）
少用网络流行语或谐音词，比如「蓝瘦香菇」、「吃枣药丸」、「图样图森破」等，因为多年以后，晚辈可能无法领悟这些速朽的辞藻，例如：
不推荐只有特定人群才了解的语词，例如：
此外还有：
现在你看文件越来越厚，但里面包含的信息量越来越少。我们经常在我们开某一次会以后，出个什么文件，然后又组织好多人去辅导。按理说一般有文字阅读能力的人，有知识的人都应该能看明白，但事实上我们没有办法看明白，就因为这文件里包含着好多的词汇，它与它本身的含义是不一样的。by 张维迎 谈语言腐败（文字稿 | YouTube）
我们崇尚精练的文风。请在检查中把对表达意思没有明显作用的字、词、句删除，在不影响表达效果的前提下把文案长度减到最短。
例如：
尽量使用简单句和并列句：
连词用得过多，会影响句子的节奏和美感。
比如，清风徐来，水波不兴，这句话就暗含了因果关系，但我们写的时候，难道要写成，因为清风徐来，所以水波不兴吗？
再比如，秦末天下大乱，群雄并起，这句话也暗含了因果关系，按照中文写作的习惯，没有必要写成，由于秦末天下大乱，群雄并起。by 涵柏
比如造成、进行这样的弱动词：
中文的正常表达，是主语 + 动词 + 名词，要改变句式顺序，一定要有特别的原因。例如强调主语不如意或遇到出乎意料的情况。
因为蛇和我们并不同类，很难引起我们的共鸣，把小王放在主语位置，既突出了小王的不如意，也能让读者有一种强烈的代入感。
想写一篇文章，谈快餐对中国文化的影响：
因为文章主旨就是为了强调快餐。
更多的例子如下：
同样一个意思，尽量使用肯定句表达，不使用否定句表达。
关联阅读
英文原文如果使用了复数形式，翻译成中文时，应该将其还原为单数形式。
第一次出现英文词汇时，在括号中给出中文标注。此后再次出现时，直接使用英文缩写即可。
IOC（International Olympic Committee，国际奥林匹克委员会）。这样定义后，便可以直接使用「IOC」了。
品牌、产品名、人名、地名等特殊名词，如果来自英文，请使用英文以避免在不同译法之间选择。
README、LICENSE。-）分隔。
层级
原则
文章引言非常重要。它的作用主要是用于网站首页展示和微博分享，它是为了吸引读者阅读文章而存在，它的目的是让读者能够仅通过这一小段话，就能迅速了解到这篇文章的大致内容。因此，引言实际就是文章的「内容概要」，而非文章的开头首段。
我们建议通常在写完整篇文章后，再结合内容大纲撰写引言。引言务必要讲清两个问题：
引言的语言文字务必要清晰、直观、简洁，通常字数需控制在 90 字左右。
引用第三方内容时，应注明出处。
One man's constant is another man's variable. — Alan Perlis
如果是全篇转载，请在全文开头显著位置注明作者和出处，并链接至原文。
本文转载自 「安卓果酱」的写作规范。
若文章为部分编译，则需在文末注明作者和出处。
本文部分内容编译自 Apple。
本文部分观点来自「小道消息」的微博。
如果格式不允许超链接，请以文本方式直接给出原文链接。如果原文链接太长影响美观，可以使用短链接服务。
本文转载自 WikiQuote：http://bit.ly/UlHIdN
使用外部图片时，必须在图片下方或文末标明来源。
本文部分图片来自 Wikipedia。
题图来自：《春娇与志明》截图。
关联阅读
最后有一个不情之请：希望看到这里的读者可以帮我扩散这篇文章。因为一看到中英文之间没有空一格，我就浑身难受。所以每多一人采用这份《写作风格手册》，我就可以少加一些空格。多出来的时间，我就可以浪费在美好的事物上面了。
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。