《失控》真是本好书，相见恨晚

刚开始读的时候，知道原作出版于1995年，很惊讶书中多处预言性的准确描述

但是读到中文版的第482页的时候，囧了，一上来就是“2001年冬天”。好吧，我姑且当这是作者对未来的展望

再翻一页，哦，“1997年之后”，作者这真是穿越了么？

往下读，“到了2007年的时候”，喂喂，这真的是一本出版于1995年的书吗(-_-;)

错愕之余爬到 http://www.kk.org/outofcontrol/ch16-f.html 对照原文一看，居然2003年就讨论起了2007年的事情

好吧，有人能解释一下 KK 大神在时间线上如此自如的跳跃么？或者说，1995年的第一版，究竟是怎么写的呢？