OP

@Noicdi 你说的思路当然是对的。

直接背单词肯定没毛病，主要是 anki 并不只是个背单词的软件，闪卡拿来干嘛都行。

墨墨背单词的强项是间隔算法 fsrs （算法作者也是 anki 推行者，因此 anki 也可以配置同样的算法），墨墨的释义我觉得是普通水平，英英释义还是得靠别的词典资源。

Anyway ，背单词才是第一要务。

关于卡片模板，我就是想偷懒所以才直接用的 HTML 和原网页的 CSS ，只要往正反面填进去就行了，简单无脑。我只加了一个 Word 字段来作为排序列。
欧陆生词本用 Dict2Anki 这个插件可以直接导入卡片和语音（语音有 bug 要修一下），但它的缺点就是释义真的有点拉，我是特别看重英英释义的，但它的英文释义我不知道从哪扒下来的，都是用生词解释生词。而且多义也不行。那个项目已经好久没维护了，作者处于弃疗状态，也不容易。如果有人擅长 QT 和 Python 且愿意的话去维护这个插件项目也是一件很有价值的事情。