一般翻译成《堡垒之夜》吧，至于抄袭这个不全说是腾讯梗：

蓝洞公司副总裁兼执行制作人 Chang Han Kim 表示，“在《绝地求生》的开发过程中，我们和 Epic Games 存在合作，因为他们是虚幻 4 引擎的开发商，而我们的游戏获得了他们的授权使用虚幻 4 引擎开发。在听从了社区玩家越来越多的反馈和我们自身对游戏的评估后，我们对 Epic 公司的《堡垒之夜》可能抄袭《绝地求生》所为人熟知的体验感到担忧。”