fix(gateway): reauthorize session history SSE updates (#70237) * fix(gateway): reauthorize session history SSE updates * docs(changelog): note session history sse reauth * fix(gateway): use live proxy config for sse reauth * fix(gateway): skip unrelated session sse reauth * fix(gateway): filter sse transcript updates early, log work failures, forward-declare cleanup bindings