In industrial procurement, an LLM answer is useful only if it survives a standards check: recommended material must match operating condition, every parameter must respect a regulated threshold, and no procedure may contradict a safety clause. Partial correctness can mask safety-critical contradictions that aggregate LLM benchmarks rarely capture. We introduce IndustryBench, a 2,049-item benchmark for industrial procurement QA in Chinese, grounded in Chinese national standards (GB/T) and structured industrial product records, organized by seven capability dimensions, ten industry categories, and panel-derived difficulty tiers, with item-aligned English, Russian, and Vietnamese renderings. Our construction pipeline rejects 70.3% of LLM-generated candidates at a search-based external-verification stage, calibrating how unreliable industrial QA remains after LLM-only filtering. Our evaluation decouples raw correctness, scored by a Qwen3-Max judge validated at $κ_w = 0.798$ against a domain expert, from a separate safety-violation (SV) check against source texts. Across 17 models in Chinese and an 8-model intersection over four languages, we find: (i) the best system reaches only 2.083 on the 0--3 rubric, leaving substantial headroom; (ii) Standards & Terminology is the most persistent capability weakness and survives item-aligned translation; (iii) extended reasoning lowers safety-adjusted scores for 12 of 13 models, primarily by introducing unsupported safety-critical details into longer final answers; and (iv) safety-violation rates reshuffle the leaderboard -- GPT-5.4 climbs from rank 6 to rank 3 after SV adjustment, while Kimi-k2.5-1T-A32B drops seven positions. Industrial LLM evaluation therefore requires source-grounded, safety-aware diagnosis rather than aggregate accuracy. We release IndustryBench with all prompts, scoring scripts, and dataset documentation.