We develop a discrete gauge-theoretic framework for superposition in large language models (LLMs) that replaces the single-global-dictionary premise with a sheaf-theoretic atlas of local semantic charts. Contexts are clustered into a stratified context complex; each chart carries a local feature space and a local information-geometric metric (Fisher/Gauss-Newton) identifying predictively consequential feature interactions. This yields a Fisher-weighted interference energy and three measurable obstructions to global interpretability: (O1) local jamming (active load exceeds Fisher bandwidth), (O2) proxy shearing (mismatch between geometric transport and a fixed correspondence proxy), and (O3) nontrivial holonomy (path-dependent transport around loops). We prove and instantiate four results on a frozen open LLM (Llama-3.2-3B Instruct) using WikiText-103, a C4-derived English web-text subset, and the-stack-smol. (A) After constructive gauge fixing on a spanning tree, each chord residual equals the holonomy of its fundamental cycle, making holonomy computable and gauge-invariant. (B) Shearing lower-bounds a data-dependent transfer mismatch energy, turning $D_{\mathrm{shear}}$ into an unavoidable failure bound. (C) We obtain non-vacuous certified jamming/interference bounds with high coverage and zero violations across seeds and hyperparameters. (D) Bootstrap and sample-size experiments show stable estimation of $D_{\mathrm{shear}}$ and $D_{\mathrm{hol}}$, with improved concentration on well-conditioned subsystems.