LLM-based agents increasingly solve complex tasks through long trajectories involving reasoning steps, tool calls, and inter-agent communication. However, when these agents fail, it is often unclear which agent caused the failure and which step introduced the decisive error. This attribution problem is challenging because mistakes can propagate across the trajectory: later actions may appear incorrect, but only because they depend on an earlier corrupted state. Therefore, failure attribution cannot be treated as independent step-level classification. We propose FALAT, a diagnostic framework for failure attribution in LLM agent trajectories. FALAT frames attribution as a dependency-guided search problem. It first constructs an expectation of how the task should be solved and uses this expectation to identify suspicious regions in the trajectory. It then traces dependencies among decisions, tool outputs, and agent messages to distinguish error-introducing steps from steps that merely inherit or propagate prior mistakes. Finally, FALAT evaluates whether correcting a candidate step would be sufficient to recover the expected outcome, allowing it to identify both the responsible agent and the decisive failure step. We evaluate FALAT on the Who&When benchmark, which includes both algorithm-generated and hand-crafted multi-agent failure trajectories. The results show that FALAT consistently improves responsible-agent and decisive-step attribution. Its best configurations achieve 46.0% step-level accuracy on algorithm-generated trajectories and 29.1% on the more challenging hand-crafted trajectories, outperforming specialized attribution baselines and direct prompting with standalone LLMs. These findings suggest that dependency-aware reasoning is essential for reliable failure diagnosis in LLM agent systems.