The recent emergence of large language models (LLMs) such as GPT-3 has marked a significant paradigm shift in machine learning. Trained on massive corpora of data, these models demonstrate remarkable capabilities in language understanding, generation, summarization, and reasoning, transforming how intelligent systems process and interact with human language. Although LLMs may still seem like a recent breakthrough, the field is already witnessing the rise of a new and more general category: multi-modal, multi-task foundation models (M3T FMs). These models go beyond language and can process heterogeneous data types/modalities, such as time-series measurements, audio, imagery, tabular records, and unstructured logs, while supporting a broad range of downstream tasks spanning forecasting, classification, control, and retrieval. When combined with federated learning (FL), they give rise to M3T Federated Foundation Models (FedFMs): a highly recent and largely unexplored class of models that enable scalable, privacy-preserving model training/fine-tuning across distributed data sources. In this paper, we take one of the first steps toward introducing these models to the power systems research community by offering a bidirectional perspective: (i) M3T FedFMs for smart grids and (ii) smart grids for FedFMs. In the former, we explore how M3T FedFMs can enhance key grid functions, such as load/demand forecasting and fault detection, by learning from distributed, heterogeneous data available at the grid edge in a privacy-preserving manner. In the latter, we investigate how the constraints and structure of smart grids, spanning energy, communication, and regulatory dimensions, shape the design, training, and deployment of M3T FedFMs.