Multi-agent systems powered by large language models (LLMs) are transforming enterprise automation, yet systematic evaluation methodologies for assessing tool-use reliability remain underdeveloped. We introduce a comprehensive diagnostic framework that leverages big data analytics to evaluate procedural reliability in intelligent agent systems, addressing critical needs for SME-centric deployment in privacy-sensitive environments. Our approach features a 12-category error taxonomy capturing failure modes across tool initialization, parameter handling, execution, and result interpretation. Through systematic evaluation of 1,980 deterministic test instances spanning both open-weight models (Qwen2.5 series, Functionary) and proprietary alternatives (GPT-4, Claude 3.5/3.7) across diverse edge hardware configurations, we identify actionable reliability thresholds for production deployment. Our analysis reveals that procedural reliability, particularly tool initialization failures, constitutes the primary bottleneck for smaller models, while qwen2.5:32b achieves flawless performance matching GPT-4.1. The framework demonstrates that mid-sized models (qwen2.5:14b) offer practical accuracy-efficiency trade-offs on commodity hardware (96.6\% success rate, 7.3 s latency), enabling cost-effective intelligent agent deployment for resource-constrained organizations. This work establishes foundational infrastructure for systematic reliability evaluation of tool-augmented multi-agent AI systems.