Approximate nearest neighbor (ANN) indexes deployed against streaming corpora silently lose recall over weeks. The standard diagnosis is distribution shift, but under shuffled-i.i.d. ingestion -- no shift at all -- product quantization still degrades -3.8pp at sub-matched bit budgets. The dominant production compression methods (PQ, OPQ, ScaNN) all fit a codebook to an initial sample and reuse it as the database grows by orders of magnitude. This paper presents IVF-TQ, an inverted-file index whose residual compression layer is data-independent: a fixed random rotation followed by a precomputed Lloyd-Max scalar quantizer parameterised only by the bit width b and dimension d. Only the IVF coarse k-means partition is trained. A uniform-over-sphere inner-product error bound depending only on (b, d, delta) provides a structural guarantee no learned-codebook method admits. The same codebook-free design enables an IVF-amplification effect that closes the gap to Extended RaBitQ to within statistical noise (+17.7pp over flat TQ at matched bit budget), and an Adaptive variant that refreshes the partition without touching the compression layer. Across nine controlled cells (three 10M datasets, three PQ memory regimes, three seeds), per-batch PQ codebook retraining never recovers the streaming gap; IVF-PQ streaming stability requires per-dataset bit-budget tuning, while IVF-TQ holds at one fixed (b, d) configuration on all three datasets with Delta in [-0.80, +0.56]pp. The contribution is operational: no codebook to train, no per-dataset bit-budget tuning, no retraining cycle that ever closes the gap.