惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

U
Unit 42
A
About on SuperTechFans
J
Java Code Geeks
H
Hackread – Cybersecurity News, Data Breaches, AI and More
Stack Overflow Blog
Stack Overflow Blog
Recent Announcements
Recent Announcements
GbyAI
GbyAI
F
Fortinet All Blogs
Blog — PlanetScale
Blog — PlanetScale
MongoDB | Blog
MongoDB | Blog
MyScale Blog
MyScale Blog
aimingoo的专栏
aimingoo的专栏
H
Help Net Security
月光博客
月光博客
博客园 - Franky
钛媒体:引领未来商业与生活新知
钛媒体:引领未来商业与生活新知
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
The Cloudflare Blog
WordPress大学
WordPress大学
S
SegmentFault 最新的问题
T
Tailwind CSS Blog
Jina AI
Jina AI
有赞技术团队
有赞技术团队
博客园_首页

博客园 - syuko

【转】IE8 松散耦合进程框架探索 【转】Windows 文件夹的秘密:Windows 目录到底占用了多少真实的硬盘空间 【转】d:DesignInstance, d:DesignData in Visual Studio 2010 Beta2 RadTreeView:How to Get Item by Path RadTreeViewItem - event MouseLeftButtonDown or Up never fires visual studio 2005 中的部署 产生“不可恢复的生成错误” Windows 7使用记事及琐事流水帐-职称英语考试始末记事 Oracle难道不能处理大数据并发的问题 [转载]DNS解析错误解决办法 Just for Fun-生存,社会秩序,娱乐 软件创作 VB6.0通过SoapToolkit访问WebService问题 [转] oracle rownum 探析 用MSIL来写一个“Hello World” 天地生人,有一人莫不有一人之业;人生在世,有一日当尽一日之勤 小窥黄鹤楼 JavaScript基础之继承(二) JavaScript基础之继承(附实例) JavaScript基础之对象
鼠标(Mouse)的复数问题告诉我们治学要严谨
syuko · 2009-05-23 · via 博客园 - syuko

鼠标(Mouse)的复数现在,为了展现我的勇气,我将面对输入设备最难辩的争论话题:什么是「mouse」的复数。虽然每个人都知道多只啮齿动物称为mice,似乎没有人对该如何称呼多个输入设备有最后的答案。不管「mice」或「mouse」听起来都不对劲。我惯常参考的《American Heritage Dictionary of the English Language》第三版则只字未提。
《Wired style:Principles of English Usage in the Digital Age》(HardWired, 1996)指出「mouse」比较好,以避免与啮齿动物搞混。在1964发明鼠标的Doug Engelbart对此争议也帮不上忙。我曾经问过他mouse的复数是什么,他说我不知道。
最后,高权威的Microsoft Manual of Style for Technical Publications告诉我们「避免使用复数mice。假如你必须提到多只mouse,使用mouse devices」。这听起来像是在逃避问题,但当一切听起来都不对劲时,它确实是个明智的忠告了。事实上,大部分需要mouse复数的句子都能重新修改来避开。例如,试着说"People use the almost as much as keyboard",而不是"Pople use mice almost as much as keyboards"。

看一本书时看到这段时,觉得那些老外在写书时治学确实比较严谨,对这些细节的东西都会考证一下。这样确实有必要,否则两只鼠标就变成两只老鼠了,那就闹概念上的笑话了。我买了两只鼠标就变成我买了两只小老鼠,然后把两只小老鼠插到电脑上了。

治学要严谨。