Unified multimodal models (UMMs) have emerged as a promising paradigm for general-purpose multimodal intelligence. As they are deployed in real-world applications, effectively updating internal knowledge becomes critical. While knowledge editing has matured for text-only models, it remains unclear whether edits that successfully modify textual outputs also transfer to image generation in UMMs. To study this question, we introduce UniKE, the first benchmark for cross-modality knowledge editing in UMMs, comprising 2,971 edit subjects spanning attribute and relation edits. Using VQA-based visual verification, we reveal a striking modality gap: text-side efficacy can reach approximately 92%, whereas the best overall VQA accuracy under direct image generation is only 18.5%. We further propose Reasoning-augmented Parameter Editing, which explicitly activates edited knowledge before generation and improves overall VQA accuracy for all evaluated model-editor pairs, with gains up to 18.6 percentage points. Mechanistic analysis shows that this gap is associated with partial alignment between edited textual representations and the conditioning pathways for visual generation, where edits sufficient for text outputs may remain too weak or misaligned to steer image synthesis. These findings show that textual knowledge edits do not guarantee reliable cross-modality transfer and motivate modality-aware editing methods. Our code and data are available at https://github.com/gxx27/UniKE.