Hepato-pancreato-biliary (HPB) disorders represent a global public health challenge due to their high morbidity and mortality. Although large language models (LLMs) have shown promising performance in general medical question-answering tasks, the current evaluation benchmarks are mostly derived from standardized examinations or manually designed questions, lacking HPB coverage and clinical cases. To address these issues, we systematically eatablish an HPB disease evaluation benchmark comprising 3,535 closed-ended multiple-choice questions and 337 open-ended real diagnosis cases, which encompasses all the 33 main categories and 465 subcategories of HPB diseases defined in the International Statistical Classification of Diseases, 10th Revision (ICD-10). The multiple-choice questions are curated from public datasets and synthesized data, and the clinical cases are collected from prestigious medical journals, case-sharing platforms, and collaborating hospitals. By evalauting commercial and open-source general and medical LLMs on our established benchmark, namely ClinBench-HBP, we find that while commercial LLMs perform competently on medical exam questions, they exhibit substantial performance degradation on HPB diagnosis tasks, especially on complex, inpatient clinical cases. Those medical LLMs also show limited generalizability to HPB diseases. Our results reveal the critical limitations of current LLMs in the domain of HPB diseases, underscoring the imperative need for future medical LLMs to handle real, complex clinical diagnostics rather than simple medical exam questions. The benchmark will be released at https://clinbench-hpb.github.io.