Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities in various tasks, yet code generation remains a major challenge. Current approaches for obtaining high-quality code data primarily focus on (i) collecting large-scale pre-training data and (ii) synthesizing instruction data through prompt engineering with powerful models. While pre-training data faces quality consistency issues, instruction-based synthesis suffers from limited instruction diversity and inherent biases of LLMs. To address this gap, we introduce UnitCoder, a systematic pipeline leveraging model-generated unit tests to both guide and validate the code generation process. Combined with large-scale package-based retrieval from pre-training corpus, we generate a dataset of 500K+ verifiable programs containing diverse API calls. Evaluations on multiple Python benchmarks (BigCodeBench, HumanEval, MBPP) demonstrate that models fine-tuned on our synthetic data exhibit consistent performance improvements. Notably, Llama3.1-8B and InternLM2.5-7B improve from 31\% and 28\% to 40\% and 39\% success rates on BigCodeBench, respectively. Our work presents a scalable approach that leverages model-generated unit tests to guide the synthesis of high-quality code data from pre-training corpora, demonstrating the potential for producing diverse and high-quality post-training data at scale. All code and data will be released (https://github.com).