We present the results of cognitive tests on conceptual combinations, performed using specific Large Language Models (LLMs) as test subjects. In the first test, performed with ChatGPT and Gemini, we show that Bell's inequalities are significantly violated, which indicates the presence of a 'non-classical probability model' with probabilities that do not satisfy Kolmogorov's axioms. In the second test, also performed using ChatGPT and Gemini, we identify the presence of 'Bose-Einstein statistics', rather than the intuitively expected 'Maxwell-Boltzmann statistics', in the distribution of the words contained in large-size texts. Interestingly, these findings mirror the results previously obtained in both cognitive tests with human participants and information retrieval tests on large corpora. Taken together, they point to the 'systematic emergence of non-classical quantum-like structures in conceptual-linguistic domains', regardless of whether the cognitive agent is human or artificial. Although LLMs are classified as neural networks for historical reasons, we believe that a more essential form of knowledge organization takes place in the distributive semantic structure of vector spaces built on top of the neural network. It is this meaning-bearing structure that lends itself to a phenomenon of evolutionary convergence between human cognition and language, slowly established through biological evolution, and LLM cognition and language, emerging much more rapidly as a result of self-learning and training. We analyze various aspects and examples that contain evidence supporting the above hypothesis. We also advance a unifying framework that explains the pervasive quantum organization of meaning that we identify.