Developing accurate biomedical Question Answering (QA) systems in low-resource languages remains a major challenge, limiting equitable access to reliable medical knowledge. This paper introduces BanglaMedQA and BanglaMMedBench, the first large-scale Bangla biomedical Multiple Choice Question (MCQ) datasets designed to evaluate reasoning and retrieval in medical artificial intelligence (AI). The study applies and benchmarks several Retrieval-Augmented Generation (RAG) strategies, including Traditional, Zero-Shot Fallback, Agentic, Iterative Feedback, and Aggregate RAG, combining textbook-based and web retrieval with generative reasoning to improve factual accuracy. A key novelty lies in integrating a Bangla medical textbook corpus through Optical Character Recognition (OCR) and implementing an Agentic RAG pipeline that dynamically selects between retrieval and reasoning strategies. Experimental results show that the Agentic RAG achieved the highest accuracy 89.54% with openai/gpt-oss-120b, outperforming other configurations and demonstrating superior rationale quality. These findings highlight the potential of RAG-based methods to enhance the reliability and accessibility of Bangla medical QA, establishing a foundation for future research in multilingual medical artificial intelligence.