AI chatbots are rapidly shaping how people encounter the news, yet no prior study has systematically measured how accurately these systems, with their proprietary search integrations and retrieval-synthesis pipelines, handle emerging facts across languages and regions. We present a 14-day (February 9-22, 2026) evaluation of six AI chatbots (Gemini 3 Flash and Pro, Grok 4, Claude 4.5 Sonnet, GPT-5 and GPT-4o mini) on 2,100 factual questions derived from same-day BBC News reporting across six regional services (US & Canada, Arabic, Afrique, Hindi, Russian, Turkish). The best systems achieve over 90% multiple-choice accuracy on questions about events reported hours earlier. The same systems, however, lose 11-13% under free-response evaluation, and 16-17% across the cohort. We further characterize three failure patterns. First, every model achieves its lowest accuracy on Hindi (79% vs. 89-91% elsewhere) and citations indicate an Anglophone retrieval bias (e.g., models answering Hindi queries cite English Wikipedia more than any Hindi outlet). Second, retrieval, not reasoning, failures drive over 70% of all errors. When models retrieve a correct source, they often extract the correct answer; the problem is to land on the right source in the first place. Third, models achieving 88-96% accuracy on well-formed questions drop to 19-70% when questions contain subtle false premises, with the most vulnerable model accepting fabricated facts 64% of the time. We also identify a detection-accuracy paradox: the best false-premise detector ranks second in adversarial accuracy (abstention rate), while a weaker detector ranks first, showing that premise detection and answer recovery are partially independent capabilities. Overall, these suggest that high accuracy can mask systematic regional inequity, near-total dependence on retrieval infrastructure, and vulnerability to imperfect queries real users pose.