Aligning visual features with language embeddings is a key challenge in vision-language models (VLMs). The performance of such models hinges on having a good connector that maps visual features generated by a vision encoder to a shared embedding space with the LLM while preserving semantic similarity. Existing connectors, such as multilayer perceptrons (MLPs), lack inductive bias to constrain visual features within the linguistic structure of the LLM's embedding space, making them data-hungry and prone to cross-modal misalignment. In this work, we propose a novel vision-text alignment method, AlignVLM, that maps visual features to a weighted average of LLM text embeddings. Our approach leverages the linguistic priors encoded by the LLM to ensure that visual features are mapped to regions of the space that the LLM can effectively interpret. AlignVLM is particularly effective for document understanding tasks, where visual and textual modalities are highly correlated. Our extensive experiments show that AlignVLM achieves state-of-the-art performance compared to prior alignment methods, with larger gains on document understanding tasks and under low-resource setups. We provide further analysis demonstrating its efficiency and robustness to noise.