As large language models (LLMs) advance their mathematical capabilities toward the IMO and research level, the scarcity of challenging, high-quality problems has become a significant bottleneck for training, evaluation and self-evolution of LLMs. Simultaneously, recent code agents have demonstrated sophisticated skills in agentic coding and reasoning, suggesting that code execution can serve as a scalable environment for mathematical experimentation. In this paper, we investigate the potential of code agents to autonomously evolve existing math problems into more complex variations. We introduce a multi-agent framework designed to perform problem evolution while validating the solvability and increased difficulty of the generated problems. Our experiments demonstrate that, given sufficient test-time exploration, code agents can synthesize new, solvable problems that are structurally distinct from and more challenging than the originals. This work provides empirical evidence that code-driven agents can serve as a viable mechanism for synthesizing high-difficulty mathematical reasoning problems within scalable computational environments. Code and data is available at https://github.com/TarferSoul/Code2Math.