Autonomous agents powered by large language models (LLMs) are increasingly deployed in real-world applications requiring complex, long-horizon workflows. However, existing benchmarks predominantly focus on atomic tasks that are self-contained and independent, failing to capture the long-term contextual dependencies and multi-interaction coordination required in realistic scenarios. To address this gap, we introduce OdysseyBench, a comprehensive benchmark for evaluating LLM agents on long-horizon workflows across diverse office applications including Word, Excel, PDF, Email, and Calendar. Our benchmark comprises two complementary splits: OdysseyBench+ with 300 tasks derived from real-world use cases, and OdysseyBench-Neo with 302 newly synthesized complex tasks. Each task requires agent to identify essential information from long-horizon interaction histories and perform multi-step reasoning across various applications. To enable scalable benchmark creation, we propose HomerAgents, a multi-agent framework that automates the generation of long-horizon workflow benchmarks through systematic environment exploration, task generation, and dialogue synthesis. Our extensive evaluation demonstrates that OdysseyBench effectively challenges state-of-the-art LLM agents, providing more accurate assessment of their capabilities in complex, real-world contexts compared to existing atomic task benchmarks. We believe that OdysseyBench will serve as a valuable resource for advancing the development and evaluation of LLM agents in real-world productivity scenarios. In addition, we release OdysseyBench and HomerAgents to foster research along this line.