Assessing journal impact is central to scholarly communication, yet existing open resources rarely capture how collaboration structures and artificial intelligence (AI) research jointly shape venue prestige in biomedicine. We present BioMedJImpact, a large-scale, biomedical-oriented dataset designed to advance journal-level analysis of scientific impact and AI engagement. Built from 1.74 million PubMed Central articles across 2,744 journals, BioMedJImpact integrates bibliometric indicators, collaboration features, and LLM-derived semantic indicators for AI engagement. Specifically, the AI engagement feature is extracted through a reproducible three-stage LLM pipeline that we propose. Using this dataset, we analyze how collaboration intensity and AI engagement jointly influence scientific impact across pre- and post-pandemic periods (2016-2019, 2020-2023). Two consistent trends emerge: journals with higher collaboration intensity, particularly those with larger and more diverse author teams, tend to achieve greater citation impact, and AI engagement has become an increasingly strong correlate of journal prestige, especially in quartile rankings. To further validate the three-stage LLM pipeline we proposed for deriving the AI engagement feature, we conduct human evaluation, confirming substantial agreement in AI relevance detection and consistent subfield classification. Together, these contributions demonstrate that BioMedJImpact serves as both a comprehensive dataset capturing the intersection of biomedicine and AI, and a validated methodological framework enabling scalable, content-aware scientometric analysis of scientific impact and innovation dynamics. Code is available at https://github.com/JonathanWry/BioMedJImpact.