Mixture-of-Experts (MoE) architectures enable efficient model scaling, yet expert routing behavior across underrepresented languages remains poorly understood. We analyze routing dynamics in two architecturally distinct MoE models -- a pure Transformer (Qwen3-30B-A3B) and a hybrid Mamba-Transformer (Nemotron-3-Nano-30B-A3B) -- using Hebrew as a morphologically rich, low-resource testbed. Both pre-trained models exhibit \emph{deep-layer routing collapse}: usage entropy drops sharply in final layers and tokens concentrate on a narrow expert subset, a pattern largely absent for English. Continual pre-training (CPT) on balanced bilingual data substantially corrects this imbalance, increasing entropy and shifting routing toward shared, language-agnostic experts; supervised fine-tuning (SFT) alone achieves less complete correction. Extending the analysis to Japanese reveals quantitatively consistent collapse signatures, providing cross-linguistic evidence that the phenomenon is a systematic consequence of pre-training underrepresentation rather than any language-intrinsic property. Routing improvements correlate with consistent downstream benchmark gains, positioning routing entropy and expert specialization as principled diagnostics for multilingual capacity in MoE systems.