Text analytics has traditionally required specialized knowledge in Natural Language Processing (NLP) or text analysis, which presents a barrier for entry-level analysts. Recent advances in large language models (LLMs) have changed the landscape of NLP by enabling more accessible and automated text analysis (e.g., topic detection, summarization, information extraction, etc.). We introduce VIDEE, a system that supports entry-level data analysts to conduct advanced text analytics with intelligent agents. VIDEE instantiates a human-agent collaroration workflow consisting of three stages: (1) Decomposition, which incorporates a human-in-the-loop Monte-Carlo Tree Search algorithm to support generative reasoning with human feedback, (2) Execution, which generates an executable text analytics pipeline, and (3) Evaluation, which integrates LLM-based evaluation and visualizations to support user validation of execution results. We conduct two quantitative experiments to evaluate VIDEE's effectiveness and analyze common agent errors. A user study involving participants with varying levels of NLP and text analytics experience -- from none to expert -- demonstrates the system's usability and reveals distinct user behavior patterns. The findings identify design implications for human-agent collaboration, validate the practical utility of VIDEE for non-expert users, and inform future improvements to intelligent text analytics systems.