Text-based telemedicine has become increasingly common, yet the quality of medical advice in doctor-patient interactions is often judged more on how advice is communicated rather than its clinical accuracy. To address this, we introduce Dr. Copilot , a multi-agent large language model (LLM) system that supports Romanian-speaking doctors by evaluating and enhancing the presentation quality of their written responses. Rather than assessing medical correctness, Dr. Copilot provides feedback along 17 interpretable axes. The system comprises of three LLM agents with prompts automatically optimized via DSPy. Designed with low-resource Romanian data and deployed using open-weight models, it delivers real-time specific feedback to doctors within a telemedicine platform. Empirical evaluations and live deployment with 41 doctors show measurable improvements in user reviews and response quality, marking one of the first real-world deployments of LLMs in Romanian medical settings.