The rapid advancement of code large language models (LLMs) has sparked significant research interest in systematically evaluating their code generation capabilities, yet existing benchmarks predominantly assess models at a single structural granularity and focus on limited programming languages, obscuring fine-grained capability variations across different code scopes and multilingual scenarios. We introduce M2G-Eval, a multi-granularity, multilingual framework for evaluating code generation in large language models (LLMs) across four levels: Class, Function, Block, and Line. Spanning 18 programming languages, M2G-Eval includes 17K+ training tasks and 1,286 human-annotated, contamination-controlled test instances. We develop M2G-Eval-Coder models by training Qwen3-8B with supervised fine-tuning and Group Relative Policy Optimization. Evaluating 30 models (28 state-of-the-art LLMs plus our two M2G-Eval-Coder variants) reveals three main findings: (1) an apparent difficulty hierarchy, with Line-level tasks easiest and Class-level most challenging; (2) widening performance gaps between full- and partial-granularity languages as task complexity increases; and (3) strong cross-language correlations, suggesting that models learn transferable programming concepts. M2G-Eval enables fine-grained diagnosis of code generation capabilities and highlights persistent challenges in synthesizing complex, long-form code.