Despite recent advances, synthetic voices often lack expressiveness due to limited prosody control in commercial text-to-speech (TTS) systems. We introduce the first end-to-end pipeline that inserts Speech Synthesis Markup Language (SSML) tags into French text to control pitch, speaking rate, volume, and pause duration. We employ a cascaded architecture with two QLoRA-fine-tuned Qwen 2.5-7B models: one predicts phrase-break positions and the other performs regression on prosodic targets, generating commercial TTS-compatible SSML markup. Evaluated on a 14-hour French podcast corpus, our method achieves 99.2% F1 for break placement and reduces mean absolute error on pitch, rate, and volume by 25-40% compared with prompting-only large language models (LLMs) and a BiLSTM baseline. In perceptual evaluation involving 18 participants across over 9 hours of synthesized audio, SSML-enhanced speech generated by our pipeline significantly improves naturalness, with the mean opinion score increasing from 3.20 to 3.87 (p < 0.005). Additionally, 15 of 18 listeners preferred our enhanced synthesis. These results demonstrate substantial progress in bridging the expressiveness gap between synthetic and natural French speech. Our code is publicly available at https://github.com/hi-paris/Prosody-Control-French-TTS.