Document Question Answering (DocQA) focuses on answering questions grounded in given documents, yet existing DocQA agents lack effective tool utilization and largely rely on closed-source models. In this work, we introduce DocDancer, an end-to-end trained open-source Doc agent. We formulate DocQA as an information-seeking problem and propose a tool-driven agent framework that explicitly models document exploration and comprehension. To enable end-to-end training of such agents, we introduce an Exploration-then-Synthesis data synthesis pipeline that addresses the scarcity of high-quality training data for DocQA. Training on the synthesized data, the trained models on two long-context document understanding benchmarks, MMLongBench-Doc and DocBench, show their effectiveness. Further analysis provides valuable insights for the agentic tool design and synthetic data.