Deep research agents have emerged as powerful systems for addressing complex queries. Meanwhile, LLM-based retrievers have demonstrated strong capability in following instructions or reasoning. This raises a critical question: can LLM-based retrievers effectively contribute to deep research agent workflows? To investigate this, we introduce SAGE, a benchmark for scientific literature retrieval comprising 1,200 queries across four scientific domains, with a 200,000 paper retrieval corpus. We evaluate six deep research agents and find that all systems struggle with reasoning-intensive retrieval. Using DR Tulu as backbone, we further compare BM25 and LLM-based retrievers (i.e., ReasonIR and gte-Qwen2-7B-instruct) as alternative search tools. Surprisingly, BM25 significantly outperforms LLM-based retrievers by approximately 30%, as existing agents generate keyword-oriented sub-queries. To improve performance, we propose a corpus-level test-time scaling framework that uses LLMs to augment documents with metadata and keywords, making retrieval easier for off-the-shelf retrievers. This yields 8% and 2% gains on short-form and open-ended questions, respectively.