Large language models (LLMs) show promise for clinical reasoning and decision support, but evaluation in realistic, electronic health record-congruent settings remains limited. Existing benchmarks often rely on static datasets or unstructured inputs that do not reflect the structured, interoperable data formats used in clinical systems. We introduce a pipeline for generating clinically realistic HL7 FHIR R4 bundles from unstructured text, enabling controllable evaluation of clinical decision support systems. The pipeline combines staged LLM generation with terminology-grounded validation and repair to reduce hallucinated codes and enforce structural and semantic consistency. Applying this approach to MedCaseReasoning, we construct MedCase-Structured, a synthetic dataset aligned with clinician-authored diagnostic cases, achieving valid FHIR generation for 82.5% of cases. Evaluation on MedCase-Structured reveals consistently lower diagnostic accuracy for LLMs on structured FHIR inputs than with plain text, highlighting the importance of deployment-aligned benchmarking.