Linguistically inclusive LLMs -- which maintain good performance regardless of the language with which they are prompted -- are necessary for the diffusion of AI benefits around the world. Multilingual jailbreaks that rely on language translation to evade safety measures undermine the safe and inclusive deployment of AI systems. We provide policy recommendations to enhance the multilingual capabilities of AI while mitigating the risks of multilingual jailbreaks. We examine how a language's level of resourcing relates to how vulnerable LLMs are to multilingual jailbreaks in that language. We do this by testing five advanced AI models across 24 official languages of the EU. Building on prior research, we propose policy actions that align with the EU legal landscape and institutional framework to address multilingual jailbreaks, while promoting linguistic inclusivity. These include mandatory assessments of multilingual capabilities and vulnerabilities, public opinion research, and state support for multilingual AI development. The measures aim to improve AI safety and functionality through EU policy initiatives, guiding the implementation of the EU AI Act and informing regulatory efforts of the European AI Office.