Language agents increasingly operate over streams of related tasks, yet existing memory systems struggle to convert accumulated experience into reusable knowledge. Retrieval-augmented and structured memory methods record per-session observations effectively, but often couple acquisition and consolidation into a single online process, leaving the agent without a global view across sessions to discover recurring patterns, abstract shared procedures, or prune redundant entries. Inspired by complementary learning systems theory, we propose Auto-Dreamer, a learned offline consolidator for language-agent memory. Auto-Dreamer decouples fast per-session memory acquisition from slow cross-session consolidation. Given a selected working region of a typed memory bank, the consolidator treats the region as read-only evidence, performs bounded tool-use to inspect entries and provenance-linked source trajectories, and synthesizes a fresh compact replacement set that abstracts across sessions and supersedes the original region. We train Auto-Dreamer via GRPO, using end-to-end agent performance as the reward signal to learn how to consolidate memories acquired through fast online experience. Trained on ScienceWorld trajectories alone, Auto-Dreamer outperforms fixed, RL-trained, and prompted memory baselines on ScienceWorld by 7 points while using an active memory bank 12$\times$ smaller than the strongest baseline, and continues to lead on held-out ALFWorld and WebArena without retraining -- using 6$\times$ less memory than the strongest baseline on ALFWorld.