Autoregressive language models (ARMs) suffer from the reversal curse: after learning ''$A$ is $B$,'' they often fail on the reverse query ''$B$ is $A$.'' Masked diffusion language models (MDMs) exhibit this failure in a much weaker form, but the underlying reason has remained unclear. A common explanation attributes this mitigation to their any-order masked training objective. However, observing ''$[\mathbf{M}]$ is $B$'' during training teaches recovery of $A$ from $B$ in one positional configuration, and does not by itself explain why the learned evidence should transfer to the reverse prompt ''$B$ is $[\mathbf{M}]$.'' We provide a theoretical analysis showing that this transfer arises from a parameter-level coupling between forward and reverse positional conditionals: shared Transformer parameters store token-pair evidence, while relative positional encodings route attention through queries and keys without changing the value-side evidence being retrieved. In a one-layer MDM, we prove that forward masked training strengthens evidence that is reusable in reverse queries, induces correlated forward--reverse attention routes, and yields a positively aligned shared-storage gradient component that decreases the reverse loss to first order. Controlled one-layer experiments and large-scale LLaDA/Dream experiments verify these signatures and show that they translate into improved reverse prediction.