The idea that everything that exists can be built from the bottom up has long held sway among physicists. Now, a new kind of science is under construction that centres conscious experience – and might unravel the universe’s biggest mysteries