前情提要：2025 年 6 月 12 日的 Steam 客户端 Beta 更新，给 Mac OS 带来了 M 芯片的原生支持： Steam Client and Steam Helper apps now run natively on Apple Silicon.

此时安装了 Rosetta 2 的 M 芯片 Mac 可以通过已经安装的 x86 的 Steam 客户端，在设置中选择 Beta 版本更新，切换到 arm64 版本。

接着 2025 年 6 月 30 日 Steam 客户端稳定版更新（ 7 月 1 日被重新发布），更新说明中却只提到了 Steam Helper：Steam Helper app now runs natively on Apple Silicon.

此时不再需要在设置中选择 Beta 版本，也可以切换到 arm64 版本。

但是，直到现在，在完全没有安装过 Rosetta 2 的 M 系列芯片的设备上，即便 Steam 客户端已经支持了 arm64 ，你也无法直接安装 Steam ，因为从 steam 官网上下载的 steam.dmg 仍然是一个 x86 应用，需要安装 Rosetta 2 来运行。通过 brew 安装的 steam 也是一样的，需要 Rosetta 2 。

直到 2025 年 11 月 17 日：A new Steam client has been released and will be automatically downloaded.

此时，之前通过 Rosetta 2 安装的 steam 客户端，或者是 intel 芯片 Mac 上安装的客户端，在正常更新之后，/Application/Steam.app 已经被替换为了 Universal 应用，意味着可以直接在 M 芯片上运行了。

虽然官网以及 brew 安装的 steam 仍然是 x86 的，但是如果有 intel 芯片的 Mac 的话，可以将 intel 芯片 Mac 上的 Steam 通过 AirDrop 发到 M 芯片的 Mac 上，就可以在完全不安装 Rosetta 2 的情况下直接运行了。

没有 intel 芯片的 Mac 的话，手边的 M 芯片 Mac 也不想装 Rosetta 2 的话，可能再等几天，steam 官网下载的 dmg 估计就更新了。（或者也可以去 Apple Store ，在体验机上装 Steam 然后 AirDrop 给自己。