大家好。

潜水 V2EX 很多年，这是第一次发帖。

因为每天都在 Mac 上看英文文档、GitHub 、PDF 和各种软件界面，一直没找到一个足够顺手的翻译工具。

有的只能划词，有的只能截图，有的配置比较复杂，有的又不方便接入自己常用的翻译服务。

后来索性自己做了一个。

名字叫 小窗译（ Translate Window ）。

实时翻译窗口（我最喜欢的功能）

这是整个产品最开始想做的能力。

桌面可以放一个翻译窗口。

把它拖到任何位置，它都会实时识别窗口下面看到的文字，并直接显示翻译结果。

阅读英文 PDF 、技术文档、视频字幕、终端输出、游戏文字，甚至各种不能复制的内容时，都可以直接使用。

划词翻译

任何应用里选中文字即可翻译。按下快捷键或者开启选择气泡。

不用复制，不用切网页，一个快捷键即可完成。

快捷翻译面板

再按一个快捷键，可以呼出翻译面板。

支持：

• 输入翻译
• 剪贴板翻译
• OCR 截图翻译
• AI 翻译
• 更多翻译模式

基本不用离开当前工作流。

截图翻译

截图即可识别并翻译。

支持图片、PDF 、网页、软件界面。

看到什么，就可以翻什么。

支持多种翻译服务

目前支持：

• Apple 翻译
• Google
• DeepL
• OpenAI
• Claude
• Gemini
• OpenRouter
• Ollama
• LM Studio
• 兼容 OpenAI API 的服务

可以直接使用官方服务，也支持使用自己的 API Key （ BYOK ）。

另外也支持离线 OCR 和本地翻译模型，一些隐私内容或者没有网络的时候也可以正常使用。

AI 后处理

翻译完成之后，还可以继续：

• 润色
• 总结
• 改写
• 解释
• 自定义 Prompt

可以把自己喜欢的大模型接进翻译流程。

免费 & 买断

软件可以免费使用。

免费版每天提供一定翻译额度，所有主要功能都可以体验。

目前买断价格 ￥ 50。限时提供 60%折扣码, 前往官网获取

后续也计划提供官方翻译服务（可选），不会影响现有的免费版和 BYOK 使用方式。

官网：

https://translatewindow.app

更多介绍、演示视频和下载方式可以在官网查看。

🎁 送兑换码

直接放出 5 个买断兑换码。

已经兑换成功的朋友麻烦回复一下，避免其他人重复尝试。

01. LIC-MD7PH-UUZ5A-F53U7-V8AJM-P9GB5
02. LIC-NA9UF-BKPY5-RUEVE-GL63F-WL3U3
03. LIC-2E572-E3HSK-BN7QH-45Q5S-3JA7E
04. LIC-DGG2S-Q6LRL-KV8L8-RXQ89-B9GGR
05. LIC-L94KY-VS3DV-XK5WD-HSFPP-GT3ZQ

另外也会从评论里抽 5 位，再送 5 个买断兑换码。

最后还是想听听大家最真实的反馈。

无论是 Bug 、使用体验、UI ，还是觉得哪里做得不好、还有哪些翻译场景没有覆盖，都欢迎直接留言。

这是我在 V2EX 发的第一篇帖子，我会认真看每一条回复，也希望能把小窗译一点一点打磨成一个真正顺手的 macOS 翻译工具。

感谢大家 ❤️